Audit Without Verification: When LLM Accountability Layers Relay Rather Than Check

RESUMO

Multi-agent LLM pipelines increasingly span organisational boundaries; when a fault surfaces, someone must determine where it entered. The artifact available is rarely a full execution trace: it is the reports each agent filed, and a filed report can state a conclusion alongside its observations. Using a pre-registered, institutionally partitioned pipeline of six agents with process-level information boundaries, balanced defect injection and matched clean twins (345,600 requests per chain model, two models), we first report that our pre-registered hypothesis -- that collective responsibility framing degrades escalation with chain length -- is not supported. The layer nevertheless fails asymmetrically. It originates almost nothing: zero allegations across 7,996 clean episodes where every agent stayed silent. It filters upstream error poorly, naming an innocent party in 34.4% and 62.6% of clean episodes where an agent raised a false alarm. Conditional on no agent proposing the true origin (59.5% of episodes on one chain model), an auditor reading the reports recovers it in 4.1% of cases -- below a uniform guess (20%) and the best fixed-link accuser (31.0%) -- while reaching 60.3% from the raw documentation of the same episodes. Deleting one clause, the field carrying the agents' own conclusion, isolates the cause at constant observations: accuracy rises to 45.2% (+41.2 pp, 95% CI +35.3 to +46.9) and adherence collapses from 94.4% to 3.4%; where the suggestion was correct the same deletion instead costs accuracy, 70.5% to 55.7%. The harm replicates on two frontier auditors in four conditions out of four (+8.5 to +39.0 pp) and in a second domain (+47.7 and +61.1 pp), where the cost disappears. The net effect is governed by upstream reliability together with both conditional magnitudes. An accountability layer needs evidence sufficiently independent of the conclusions it verifies.